Serdecznie zapraszamy na IV RAJD PO GRZĘDZIE SOKALSKIEJ
Do udziału w wydarzeniu niezbędny jest paszport

Wspólnie ze Stowarzyszeniem „Czajnia”, Gmina Dołhobyczów, Zarząd Oddziałowy NSZZ FSG przy Nadwiślańskim Oddziale Straży Granicznej, Moje Nowosiółki, Сокальська ОТГ Biurem Turystycznym Quandi
także innymi partnerami zapraszamy na IV RAJD PO GRZĘDZIE SOKALSKIEJ.

Спільно з Асоціацією «Чайня», Ґміною Долгобичів, Керівництвом Відділової Організації NSZZ FSG при NwOSG, Сокальською ОТГ, Асоціацією «Моє Новосілки», Туристичним бюро Quandi
та іншими партнерами запрошуємо на IV ПІШО-ВЕЛОПРОБІГ ПО СОКАЛЬСЬКОМУ ПАСМІ

I dzień (sobota 10 maja 2025 r) będzie poświęcony części polskiej. Zwiedzimy Dołhobyczów i okolice;
I день (субота, 10 травня 2025 р.) буде присвячений польській частині. Ми відвідаємо Долгобичів та околиці.

II dzień (niedziela 11 maja 2025 r.) będzie poświęcony części ukraińskiej. Mieszkańcy polskiej strony pogranicza będą odwiedzać Waręż,
Sokal i okolice a mieszkańcy Waręża, Łubowa i okolic będą mieli możliwość zwiedzić Gminę Dołhobyczów.
Ponieważ drugiego dnia naszego wydarzenia będzie można przekroczyć granicę w ruchu pieszym (również z rowerami) poza czynnym przejściem granicznym.

II день (неділя, 11 травня 2025 р.) буде присвячений українській частині. Жителі польської сторони прикордоння відвідають Варяж, Сокаль та околиці,
а мешканці Варяжа, Лубова та околиць матимуть можливість відвідати Ґміну Долгобичів. Оскільки в другий день нашого заходу буде можливість перетнути
кордон у пішохідному русі (також з велосипедами) поза діючим пунктом пропуску.

Będzie to możliwe w niedzielę 11 maja 2025 r. w godz. 9.00-21.00, w rejonie znaku granicznego nr 778 (pomiędzy Uśmierzem po stronie polskiej a Warężem po stronie ukraińskiej).
Це буде можливо в неділю, 11 травня 2025 р., з 9:00 до 21:00 у районі прикордонного знака № 778 (між Усмежем на польській стороні та Варяжем на українській стороні).

Proszę pamiętać, że obowiązują normalne procedury przekraczania granicy i niezbędny jest ważny paszport.
W górnej części plakatu można zeskanować qrkod – miejsce znaku 778.

Будь ласка, пам’ятайте, що діють звичайні процедури перетину кордону, і необхідно мати дійсний закордонний паспорт.
У верхній частині плаката можна відсканувати QR-код – місце знака 778.

Już teraz zachęcamy do rezerwowania sobie terminu i do udziału w rajdzie.
Kontakt do organizatora: +48533700101

Вже зараз заохочуємо Вас зарезервувати дату та взяти участь у рейді.
Контакт до організатора: +380961784792

Jednocześnie dziękujemy Straży Granicznej za czasowe otwarcie granicy w rejonie znaku Granicznego 778.